Papà, sono le 7.30.
Sveglia.
Buongiorno. Forza, sveglia.
- Il caff è è pronto. - Dove sono?
Ecco, bevi questo.
Poi fatti una doccia e vestiti. Ti ho preparato i vestiti.
Poi voglio che tu vada al colloquio di lavoro. Oggi. Hai promesso.
Lo so. Cosa farei senza di te?
Vuoi proprio che ti risponda?
Ultimamente torno spesso tardi. È un po' che non parliamo.
Non ti preoccupare. Non c'era molto da dire.
È tutto a posto?
- Tutto bene a scuola? - No, ma quando mai?
- Ti hanno invitata al ballo di fine anno? - Non ancora.
Quand'è l'ultima volta che ti ho detto quanto sei bella?
Leri.
- Girati. - Come?
Fammi vedere il completo.
- È la tua ultima creazione? - Esatto.
Dio, ma quanto ti è costato?
Circa 15 dollari per le scarpe, di seconda mano, il resto l'ho fatto io.
Incredibile.
Pensavo che forse potresti fare qualcosa a questa.
- Qualche volant... - Su, alzati.
Dico sul serio. Sai quanto significa per me.
Io sono più che contento del lavoro che ho.
Di un lavoro part-time?
- No. È per questo che mi alzo. - Ok. Ti preparo la colazione.
Sono in piedi.
- Ciao, Blane. - Ciao, Kate. Come ti va?
- Bene. E a te? - Bene.
Ciao. Inizia un nuovo giorno di istruzione secondaria.
- Ciao, Papero. Come va? - Non male per questo schifo di posto.
Il completo che indossi è assolutamente vulcanico.
- Vulcanico? - Sì, esplosivo, pericoloso...
- Vai a lezione? - Non so se me la sento.
- Vacci. È praticamente indolore. - Permesso.
Devo andare. Ci vediamo a pranzo.
Chiamo il ristorante e prenoto un tavolo, vicino alla finestra.
Certo.
Ma non ti piace stare al sole. Be', troverò qualcos'altro.
Ti posso ammirare di nuovo più tardi?
Signore. Forse possiamo raggiungere un accordo
che garantisce che almeno una di voi due sarà incinta entro l'estate.
Per alcuni, il New Deal ha salvato il sistema capitalista.
Oggi sappiamo che Roosevelt
mirava ad evitare un eccesso di potere governativo,
non a incoraggiare il socialismo.
Il suo primo atto da presidente
fu la riforma bancaria d'emergenza.
Si rifiutò di considerare la nazionalizzazione.
Dove li hai presi i vestiti? Al supermercato? Carini.
C'è qualche problema, signore?
Andie, cosa succede fra te e queste signore?
Niente, che io sappia.
Mi scuso a nome di Miss Strombley e Miss Henson.
Ti penseranno, stasera,
quando faranno il riassunto della lezione odierna.
Stupendo.
Mi scusi.
È tutto a posto. Non può lasciar perdere il riassunto?
Faremo il riassunto.
Bene. Andiamo avanti.
La riforma bancaria.
Ci vediamo più tardi.
Andie, sei stupenda.
Fra un mese ci diplomiamo.
Quand'è che io e te combineremo qualcosa insieme?
Che ne dici di mai?
- Non sto parlando solo di sesso. - Certo che no!
Sono quattro anni che ti sto dietro e tu mi tratti come una merda.
Non capisco. Qual è il tuo problema?
Ti sposti dalla mia macchina?
Lo sono stato con un sacco di ragazze di questa scuola.
- Cos'hai tu di tanto diverso? - Io ho buon gusto.
Tu sei una stronza.
Dovresti farti visitare. La tua malattia potrebbe peggiorare.
Applausi, applausi, applausi.
È bellissimo. È così moderno.
È o non è favoloso?
È fantastico.
- Sono molto, molto brava. - Lo so.
Sono sprecata in questo buco di posto.
- Non se sei brava in quello che fai. - Sono brava a letto. Fa di me una troia?
Perfetto.
- Tu ci sei andata al ballo studentesco? - Certo.
- È stato terribile? - Tremendo.
Ma è così che dev'essere. E ci si deve andare.
Non è vero. Non è mica obbligatorio.
Io ho un'amica che non ci è andata.
Ogni tanto si sente strana, come se avesse perso qualcosa.
Controlla borsetta, chiavi, conta i figli, diventa matta.
E poi capisce che non ha perso niente.
E che sono effetti collaterali per non essere andata al ballo.
Non lo so. Una parte di me dice vai e togliti il peso,
e poi un'altra parte dice che è una stupida tradizione senza senso.
Ma, sai com'è...
Potresti dire che anche la vita non è che una stupida tradizione.
Non analizzare. Vacci e basta.
Rimettilo al suo posto.
- Mi hai mancato l'occhio di 2 cm. - Di uno.
Questa non è la biblioteca, mani di fata.
Rispondo io.
Trax. Cosa vuoi?
Tyrone, sparisci.
Sto lavorando. Lasciami in pace.
Ma è stupendo.
Cucino per te, ti faccio il bucato, ti scopo, e vuoi che ti porti al lavoro?
Ma cresci.
Prendi l'autobus.
Come va?
- Bene. - Ottimo.
- Serve qualcosa? - Sì.
- Mi daresti la tua opinione? - Forse.
Com'è questo?
È esplosivo.
Bene, lo prendo.
Come paghi? Contanti o carta di credito?
American Express platino?
Contanti.
Sai, ogni volta che vai al cesso ti si abbassa il QI.
È Walter Mondale.
- Fa 7 e 50. Ecco il resto. - Grazie.
Non mi serve un sacchetto.
- Grazie. - Goditelo.
Non c'è posto nella mia vita per il sadomasochismo. Da quando?
Da quando ho passato la notte legata sul sedile posteriore della tua auto.
Jena.
Ti metteresti mai con uno pieno di soldi?
Lo non credo che faccia una gran differenza. Insomma...
È solo una questione materiale.
Simon. Simon.
Cosa faresti se tuo padre tornasse a casa ricco?
- Gli bacerei il culo. - Visto?
- Visto cosa? - Quel che Simon ha appena detto.
Cosa...
Cosa stai cercando di dire? Ti sei messa con uno ricco?
- Devo andare. - Non hai risposto.
- Bene. - Sei stato un'ispirazione.
- Da quant'è che vengo qui? - Non so. Un paio d'anni.
- Quindi siamo amici. - Hai voglia!
E quante volte mi hai fatto entrare?
- Non ti ho mai fatto entrare. Lo sai. - Capisci adesso?
- Non ne sono sicuro. - La mia ragazza è lì dentro e io...
Cioè, la ragazza... non è proprio mia, in effetti, ma comunque,
lei è lì dentro e io sono qui fuori. Tu sei un uomo sensibile e virile.
- Lo sai quanto si sta male. - Ma dimmi una cosa, seriamente.
Perché lei viene qui, sapendo che non ti lascio entrare?
- Eh? Pensaci. - Non lo so.
Io ti consiglio di mollarla, di lasciarla perdere. Non ne hai bisogno.
Mi capisci? Capisci cosa voglio dire?
L'amore è bastardo, Papero.
- Ah, com'è vero. - È proprio vero.
- Dammi cinque. - Sì!
Vuoi una di queste sigarette?
Ti posso fare una domanda personale?
Se adori il Papero, perché non vai in posti dove lo lasciano entrare?
Che carino. Saluta moglie e figli. Mi hai capito?
È dislessico. Dice tutto al contrario. Voleva dire...
- È tutto a posto, Papero. - Sicura?
Se vuoi ripulisco il parcheggio col suo culo.
Sto bene. Non preoccuparti per me.
- È tanto che sei qui? - No, tre, quattro ore.
Ti sei divertita?
- Bene. Ottimo. E adesso? - A letto.
Il tuo o il mio?
- Il nostro? - Ottimo tentativo.
- Mi dai almeno un passaggio? - Sali.
Posso metterti la testa in grembo?
Posso appoggiarla sulla tua spalla mentre guidi?
Sali, Papero.
Queste case sono incredibili.
Appena raggiungo il primo milione te ne compro una. Odio questa canzone.
- Sono bellissime. - Vuoi bellezza? Guardati allo specchio.
Tutto il nastro fa schifo.
Dev'essere una cosa ormonale. Ogni singolo pezzo mi dà il vomito.
Com'è che non riesco a trovare una sola canzone decente?
- Era la mia preferita. - Sei sorda?
La casa.
Simpatica piccola baracca.
Chissà com'è all'interno.
Cosa importa?
Sai qual è la cosa più triste?
Scommetto che chi ci vive non si rende nemmeno conto di quant'è bella.
Sai, sono proprio...
Non scrivono più canzoni d'amore come una volta.
Sono proprio arrabbiato. La mia serata è rovinata. Portami a casa, subito.
TI VA DI PARLARE?
PAPERO, STO STUDIANDO
CHI È PAPERO?
STO ASPETTANDO
SAI CHI SONO?
SAI CHI SEl TU?
II motivo per cui sono qui, oltre che per venire a salutarla,
è che volevo parlare di Andie.
È una persona incredibile. Ma lei lo sa.
Io per lei ci sarò sempre. Ovunque e comunque.
Può stare tranquillo che è al sicuro.
Non si preoccupi, perché il mio unico desiderio
è assicurarmi che non le manchi nulla.
È molto bello da parte tua, Phil.
E la vorrei sposare.
Non oggi. Ma un giorno.
E Andie sa dei tuoi sentimenti?
Non ho avuto ancora una conferma in questo senso. Ci sto lavorando.
Sto pensando a vitto, alloggio, necessità fondamentali.
Ma sto aspettando il momento giusto.
- Capisce, vero? - Certo.
Anch'io ho provato le stesse cose.
Per una ragazza?
Per una ragazza.
L'amavo e l'ho sposata.
E un giorno lei ha preso il volo.
Sta parlando della mamma di Andie?
Sono tre anni che non la vedo, ma...
Non ho mai smesso di amarla.
Puoi amare Andie, ma non significa che lei contraccambierà.
Non significa che non lo farà, ma...
Quel che voglio dire è che non puoi farlo succedere.
O succede o non succede.
- Dipende tutto dal cuore. - Certo. Cardiovascolare.
Capisco. Ho studiato.
Ho un appuntamento con un aspirapolvere. Devo andare.
Pulizie di primavera?
- Totale rinnovamento. - Complimenti.
Se lo può fare Tina Turner, lo può fare anche Jack Walsh.
Grazie del suo tempo. Significa molto per me.
- È stato un piacere. - E adesso mi sparo via.
Tina Turner.
Sono appena arrivati questi occhiali. Sono proprio...
Non mi è piaciuto l'album dell'altro giorno.
Cosa?
II disco.
Mi è sembrato un po' troppo...
Troppo all'avanguardia?
Sì, un po' troppo all'avanguardia.
Mi puoi suggerire qualcos'altro? Un po' meno impegnato?
Lionel Richie?
- Teena Marie? Madonna? - Madonna? Che profondità.
È molto profonda. Ma ha uno stile incredibile.
Senti...
È l'allarme. Puoi aspettare un secondo? Torno subito.
Leggi questo. È fantastico.
Che cos'è?
Ciao? Com'è andata la giornata?
Scommetto che arriva a 300 decibel.
- Sei stato tu? - Non sono sicuro.
Ero andato a incipriarmi il naso, e non volevo disturbarti,
quindi volevo uscire dal retro, ma devo aver toccato qualcosa.
- Come sei entrato? - Sei arrabbiata?
Sì, sono arrabbiata. Ci sono bagni pubblici ovunque.
Non sono un bambino. Lo so.
È la fine del mese, hanno esaurito i copritazza.
- Cosa stai facendo? - Ehi, amico. Niente. Passo il tempo.
- Cos'è che cerchi? Dischi? - Direi di sì.
- Trovato qualcosa? - Non proprio.
Allora, per il tiro al piattello? Vieni o no? Dobbiamo muoverci.
Non ho nessun posto dove andare. Mi piace venire qui. Scusami tanto.
Mi spiace di essermela presa con te. Devo tornare di là. Ci vediamo.
Questo allarme fa schifo. Ho aperto la porta cinque volte prima che scattasse.
Basta. Me ne vado. Io qui non ci resto.
Ciao. 18.05. Sono il Papero. Chiamami.
18.15. Ancora il Papero. Chiamami, ok?
Andie, dove sei? Sono il Papero. Fammi uno squillo, ok?
Sono le 18.28...
Telefona, ti prego.
Sono il Papero. Sei lì e non rispondi?
Se è così, mi sento un completo idiota.
Sono le 18.31. Chiamami, ok?
Papero, ci vediamo domattina. Ciao.
- Cosa fai in piedi? Non ti ho chiamato. - Preparo la colazione.
Un uovo ben cotto. E ho dato da mangiare al cane.
- Papà ti ha dato la pappa? - Ecco l'uovo, signora.
Io non mangio uova. Perché non lo mangi tu?
Lo ti porto il caff è e la spremuta.
- Da quand'è che non mangi uova? - Dalla nascita. Non ti preoccupare.
- Non mi hai detto perché sei in piedi. - È mattina.
Vuoi dire perché non hai dovuto tirarmi giù dal letto?
Ho trovato lavoro.
- Dove? - Te lo dico quando comincio.
- Cioè? - Presto.
- Sono così fiera di te. - Non è niente di speciale.
Sì, invece. È molto speciale.
Devo andare. Farò tardi a scuola.
- Mi racconti stasera. - Andrà tutto bene.
Salve, ragazzi.
- Come stai? - Bene. Tu?
Lo bene. E tu?
- Ho già detto che sto bene. - Scusa.
È la prima volta che ti avventuri qua fuori?
E non credo di essere molto popolare.
Ma... A me non sembri poi così male.
Comunque certe cazzate non mi interessano un granché.
Mi è piaciuto lo scherzetto al computer.
- Ingegnoso, eh? - Molto.
- Sei in ritardo per qualcosa? - In effetti, sì.
Ma non è niente di importante.
Ti va di uscire con me venerdì?
Sicuro.
- Facciamo alle sette? - Va bene.
Fantastico. Dove abiti? Ti vengo a prendere.
- Dove abiti? - Scusa.
Venerdì lavoro, vieni a prendermi al negozio.
- Ciao. - Ci vediamo.
- Come va? - Ehi. Che si dice?
- Cosa combini? - Niente di speciale. Ho lezione.
Ti ho visto là fuori.
- E allora? - Allora, cosa stavi facendo?
Cosa sei, mia madre? Dai, devo andare. Ci si vede.
- Cosa sta succedendo? - Niente.
Non è vero. Ti ho visto parlare con quella, com'è che e si chiama, Eddie?
- E che ti importa? - Il mio amico parla con una mutante.
Sono curioso. Non serve che ti metta sulle difensive.
Non sono sulle difensive. È solo che mi piace, ok?
Senti, la vita è tua. Non sono affari miei.
Veramente non ci vedi proprio niente?
Veramente. Mi dispiace.
Farai tardi, amico.
Il patto di Varsavia fu firmato dall'Unione Sovietica
e da sette paesi satelliti dell'Europa dell'Est.
Servì a stabilire un accordo di mutua difesa...
Cosa? Cosa c'è? Cosa ho scritto?
Hai scritto: " II patto di Varsavia è il patto che prende il nome da Varsavia".
Il professore capirà che lo prendi in giro.
E il resto com'è?
La rivoluzione russa non l'hanno fatta in Germania.
- E Karl Marx, allora? - È vero, era tedesco.
Appunto.
Ma questo non ha niente a che fare con il luogo in cui hanno fatto la rivoluzione.
Posso avanzare un'ipotesi senza che tu ti offenda o ti arrabbi?
- Dipende. - Da cosa?
Non so. Dicevo tanto per dire. Continua.
Io dico che vuoi farti bocciare, per poter restare alle superiori.
Ma vai via. Perché farei una cosa simile?
- Non lo so. Dimmelo tu. - Non è vero, e non ho niente da dire.
- Non ti piace molto affrontare le cose. - Cos'è che non sto affrontando?
II futuro.
Che tu lo affronti o meno, il futuro arriva e basta.
- Tu ti sminuisci. Perché? - Non è vero.
Credi di sì? A me non sembra.
Perché? Per il modo in cui mi vesto? Perché so ridere di me stesso?
Si chiama senso dell'umorismo. Compratelo anche tu, fa bene.
- Cosa farai il prossimo anno? - Secondo te sarò ancora a scuola.
Sul serio. Non c'è stato un solo giorno, in otto anni,
in cui non ti ho parlato almeno 20 volte.
Si chiama devozione.
Lo so. Anche se a volte mi arrabbio, lo sai che in fondo mi piace così.
Lo sapevo.
Spero di non essere l'unica a sapere quanto sei straordinario.
In questo momento temo proprio che sia così, tesoro.
Prendo qualcosa da bere, poi ci mettiamo al lavoro, ok?
- Vai. - Cosa vuoi?
Birra, Scotch, succo di frutta, quel che vuoi.
Oh, Dio.
Io amo quella donna.
Io l'amo e glielo deve dire. E se mi ride in faccia, pazienza.
E se non mi ama, pazienza,
ma se non cerco di scoprirlo...
Io l'amo troppo.
Grazie.
Siete stupendi, davvero.
Sei fantastica. Ti adoro. Sei bellissima. Adoro i tuoi capelli.
Riderà di me. E non posso certo biasimarla.
- Ecco qua. - Grazie, ma devo scappare.
- Perché? E il tema? - Vado a farlo a casa.
Apprezzo l'aiuto, ma così non sarebbe un lavoro mio, sarebbe disonesto.
Ci si vede al nuovo giorno.
Meglio non guidare se hai bevuto. Per questo io uso la bici.
Allora esci questo weekend?
Non so. Non ho ancora deciso.
- E cosa farai? - Starò a casa.
- Di nuovo sui libri? - Probabile. Ma la vuoi spegnere?
Perché studi così tanto? Mi dà il voltastomaco. Non vedo il senso.
Non voglio passare la vita in un negozio di dischi.
E cosa vuoi fare? II medico?
Oh, Dio.
Forza, muoversi. Tutte in fila. Grazie.
- Vormeister. - Presente.
Bassett.
Bassano.
- Attenta. - Cos'è, puzziamo?
Benny.
Spero che si rinsecchiscano e ti si stacchino.
Come, Miss Homan?
Spero che si rinsecchiscano e le si stacchino.
Che si rinsecchisca e le si stacchi cosa?
I seni, Miss Dietz.
- Zitta. - Scusa.
Fuori, Homan.
Capito.
Ciao.
Ciao, ragazze.
E tu? Condividi i sentimenti della tua amica?
No.
Mangiamerda.
Mi scusi.
Ti restano solo un paio di mesi.
Stai andando molto bene,
e hai ottime possibilità di vincere una borsa di studio.
- Lo so, Mr Donnelly. - Allora come mai sei finita qui?
Non lo so. Devo aver reagito piuttosto male.
- A cosa? - Al modo in cui ci trattano.
Senti, qui ricevi un'istruzione di prima categoria
e io non intendo permetterti di gettarla alle ortiche.
Sì, un'istruzione migliore di quanto mi meriti.
Sono fortunata. Le brave persone della comunità
mi permettono di studiare qui.
- Mi hai di nuovo frainteso. - No, io ho capito benissimo.
Non ho bisogno che me lo si spieghi. Lo vivo sulla mia pelle.
È solo che a volte mi arrabbio un po' e perdo la pazienza.
Non mi piace vedere che le mie amiche vengono punite solo per essersi difese.
Facciamo finta che non sia successo niente, va bene?
E Jena?
- Anche per lei. - Grazie.
Se ti comporti da emarginata,
gli altri continueranno a trattarti da emarginata.
Bella teoria.
Sono venuto appena possibile. Ho bigiato economia domestica.
- È stato tremendo? - Non è stato niente.
Sei sconvolta?
Lo sei, lo vedo. Stai strabuzzando gli occhi.
- So come farti stare meglio. - Sto bene.
Voglio portarti da qualche parte nel weekend. Sai pescare?
- Possiamo partire subito. - Ho lezione.
- Stasera. Non accetto un rifiuto. - Ti tocca.
Questa donna soffre dentro. Tutto qua.
Ehi, tu. La prossima volta ti faccio il culo. Punto.
Stavo scherzando. Solo una battuta.
E il mercato come va?
II mio agente è E.F. Hutton, che vi dice...
Nella pubblicità funzionava. Con me non funziona mai.
Merda.
Mi chiedevo proprio com'era all'interno.
È fantastico. Ehi, un momento.
Avete le porte. I rubinetti funzionano.
Noi ragazzi non abbiamo niente del genere.
Non abbiamo le porte...
Non abbiamo il distributore di caramelle.
- Niente di tutto questo. - Cosa sono questi urli?
Mi dispiace. Voglio parlare col preside.
Subito. Aspetto qui. Grazie.
Merda. Perché io non ci riesco?
Cos'hai fatto? Prima devi fare il parziale.
Te lo dico ogni volta. Non mi ascolti mai.
Un'ultima canzone e poi andiamo ad affrontare un'orrenda relazione.
Il nostro vicino adora questo pezzo.
Buonasera, fanciulle. Ottima scelta.
Me la cantava mia madre. Io adoro Otis.
È chiuso.
- Sai cosa mi fa una donna matura? - Ti cambia il pannolino?
Sei un'alternativa molto appetitosa,
ma è questo il solo amore del Papero.
- Andiamo? - Mai capitato uno di questi?
Non mi pare.
Forza. Muoviamoci.
Sono letale?
Andie, tesoro.
Sono le sette passate. Non sprecare del buon lucidalabbra.
- Lo so, lona. - Non per sputtanare a tutti i costi,
ma non credo che il Principe Azzurro sia per stasera.
Non so neanche cosa sto facendo.
Il make-up della speranza.
Ehi. Voi ragazze parlate un linguaggio dei segni
che il povero Papero non capisce.
Vi dispiace tradurre? Sono un po' confuso.
L'hanno bidonata, scemo.
Bidonata? Ma se sono qui.
Cos'è, una di quelle manifestazioni della mistica femminile?
È arrivato.
Vado io.
- Mi dispiace, Papero. - È questo il...
Esci con quel tipo? È un vero appuntamento?
Ti piacerebbe. Non è come gli altri. Sul serio.
Non esiste.
Adesso mi incazzo sul serio, perché questi non hanno rispetto per nessuno.
Non posso credere che tu sia così stupida.
Io non mi lascio mancare di rispetto.
Ti userà e ti butterà via. Dio, io sarei morto per te.
E cosa vuoi che faccia? Mi ha chiesto un appuntamento, e mi piace.
Se lo odio perché è ricco,
non è diverso da quando loro odiano noi perché non lo siamo. Capisci?
Non puoi uscirci e avere rispetto per te stessa.
- Non puoi. - La decisione spetta a me, ok?
Certo, fai pure quel che ti pare.
Parli così solo perché esco con Blane.
Si chiama Blane?
Ma che razza di nome è? È ridicolo!
Solo perché esco con Blane non significa che non sono tua amica.
- Non cambia i miei sentimenti per te. - Ma che bello.
Mi fa piacere. Adesso ascoltami.
Non mi interessa se ti piaccio o no.
Perché io vivo per adorarti, e adesso non lo posso più fare.
E quando ti troverai il cuore all'inferno, e ti sentirai sporca e calpestata
non cercare me per rimetterti in piedi, perché...
perché, forse per la prima volta in vita tua, io non ci sarò.
Non ci posso credere che mi stai parlando così.
Cazzi tuoi.
Scusa.
- Quel tipo, al negozio... - È un mio amico.
Lo conosco fin da quando ero piccola. È un tipo in gamba.
Mi piace molto.
Vuoi andare a casa a cambiarti?
L'ho già fatto.
- Scusa. - Non importa.
Allora, dove si va?
Che ne dici di un party?
Sì? No? Può darsi?
Direi di no.
Perché?
- Sono miei amici. Sono a posto. - Tuoi amici.
Non ti ci porterei se ci fossero problemi.
Non possiamo andare da un'altra parte?
Tu mi piaci. E io credo di piacerti.
Le conosco certe stronzate, ma basta che ce ne freghiamo.
Se vogliamo arrivare da qualche parte, dobbiamo superarle, giusto?
Ho da perderci tanto quanto te.
Possiamo uscire con i tuoi amici se vuoi. O nasconderci sotto una roccia.
Quello che vuoi. Scegli tu.
- Possiamo andare in deltaplano. - Non ho mai provato.
C'è sempre una prima volta.
Se non funziona ce ne andiamo.
Non vieni al mio corso di storia dell'arte?
Belle perle. Ma questa non è una cena, tesoro.
Attenta.
- Come va? - Kev, che si dice?
Non ci credo che questi sono i miei amici.
Io non ci credo che sono venuta qui.
- Va così male? - Va così male.
Mi dispiace.
Andiamo di sopra?
E dai.
Non sono venuta qui per scoparti. Non era nei miei progetti.
Non era questo che volevo dire. Non ho neanche cercato di baciarti, giusto?
È solo che c'è più calma di sopra.
Dai. Queste mani resteranno in queste tasche, giuro davanti a Dio.
Ma guardami. Sono totalmente indifeso.
E totalmente fesso. Forza.
- Che ne pensi dei tappeti? - Favolosi.
Sarà perfetto.
- Come va? - Bene.
- Cercherò un'altra stanza. - Accomodati.
Sto solo guardando dei cartoni.
Chi hai portato con te?
Andie, Steff. Steff, Andie.
Piacere di conoscerti, Andie.
Volete venire a sedervi? O volete il letto?
Stiamo bene così.
Venite a bere qualcosa. Cosa vi posso offrire?
Questo è il mio ultimo serio party delle superiori.
Spero che terrete duro fino a domenica, quando tornano i miei.
Sarà finalmente il colpo di grazia per il figlio di puttana.
Un altro enorme passo che mi allontana dalla verginità.
Sei proprio una troia, eh?
Oh, mio Dio.
- Sto avendo un incubo? - Abbiamo ospiti.
Ti conosco. Vieni a lezione di matematica con me.
- Fisica. - Come? Sei tisica?
Sei davvero ignobile.
Tu e le tue amiche mi avete rotto le palle non poco, l'altro giorno.
- Datti una calmata. - Questo è il party di Steff.
Non mi venire a dire come comportarmi.
Non dovresti essere autorizzato a invitare chiunque.
Mi rovinerà la serata.
- Stai zitta. - Sei un frocio.
Ok, senti.
- Senti, perché non... - Dove vai?
- Lasciamogli la stanza... - Perché?
...ti trovo qualcosa da mangiare. - Ho già quello che voglio.
...costolette, magari.
Divertitevi, mi raccomando, e ci vediamo dopo, forse.
Ne dubito.
- Tutto a posto? - Certo.
Sei uno stronzo. E tu, non voglio neanche sapere cosa sei.
La porto a vomitare da qualche parte. Divertitevi.
Diventano proprio dei cretini quando bevono, eh? Pessima idea.
Adesso mi porti via da qui?
Non voglio portarti a casa. Vorrei stare con te.
Se non qui, da un'altra parte. Ovunque tu voglia.
Mi dispiace. Che posso dire? Ho sbagliato.
Ho sopravvalutato i miei amici. Mi dispiace.
- Che c'è, vuoi picchiarmi? - Sì.
Accomodati.
Vuoi che ti sveli il mio segreto?
Se sono proprio pazzo per una ragazza,
passo davanti a casa sua sul mio bolide.
Cento volte al giorno.
È proprio... è intenso.
Non parcheggi mai?
Sono un tipo che passa e va.
Vuoi bere qualcosa?
Una Coca.
Dammi il tuo indirizzo. Lo inserisco fra i miei percorsi.
A questo punto mi devi aiutare.
Un giorno quella ragazza si renderà conto di quel che ha perso.
Forza, non ti fermare!
- Il Principe Azzurro è fuggito? - È al bar.
Che muso lungo.
Non passerà più davanti a casa tua sul suo bolide.
Ti stai comportando da vero idiota.
E comunque, come ha fatto a entrare?
- Ho detto che era mio figlio. - E tu cosa ci fai qui?
È tutta la sera che cerco di capirlo.
- Scusa. - Te l'ha fatta la mamma?
Orrenda, eh?
Permesso.
Ecco qua.
- Ti ho presentato lona? - Non ufficialmente.
E quello lì è il Papero, dietro gli occhiali.
Phillip F. Dale per te, pezzo di merda.
Dove siete stati di bello?
- Un mio amico dava un party. - Adorabile.
- È stato un po' intenso. - Il tuo party era... intenso?
- Era il party di un mio amico. - Piantala.
- Qual è il problema? - Questo è proprio un classico.
- Papero, per favore. - Phil.
Stai mettendo Andie a disagio. La vuoi finire?
Lo le ho dedicato tutta la mia vita. Arriva lui e crede di conoscerla.
Dovresti provare con un talk show. Ti chiamerebbero subito.
Vuoi che ce ne andiamo?
Che intuito.
Forza.
Ma guarda che maniere. Impeccabili!
Siete una coppia perfetta, ragazzi.
Non riesco a credere che mi sono persino sentita in colpa, brutto animale.
Ci vediamo.
Piacere di averti conosciuta.
- Scusa. - Tranquilla.
- Stronzo.
Fottiti, pezzo di merda. Se viene da te è un complimento.
Hai perso il posto.
Scusa.
E adesso?
Devo alzarmi presto. Perché non lasciamo perdere?
Come, a casa?
- Vuoi venire a casa mia? - No, grazie.
Vuoi mangiare qualcosa?
Cosa vuoi fare? Qualsiasi cosa.
Perché non mi lasci al Trax...
- Al Trax? - È vicinissimo a casa.
- È tardi. Ti porto a casa. - Devo fare una cosa lì.
Adesso? Ma è tardi. Se vuoi andare a casa ti porto a casa.
- Non voglio che mi porti a casa. - Stiamo fuori. Andiamo dove vuoi.
- Non voglio stare fuori. - E non vuoi andare a casa.
- Cosa vuoi fare? - Non voglio che mi porti a casa.
C'è qualcosa che mi sfugge. Non capisco...
- Aspetta. Non andare. - Smettila. Non voglio...
- Ma non capisci? - No.
Stammi a sentire. Non voglio che mi porti a casa.
Perché? Qual è il problema?
Perché non voglio che tu veda dove abito, ok?
- Cosa? - Mi dispiace. Lascia stare.
Gesù Cristo.
Mi dispiace di averti rovinato la serata.
Non hai rovinato niente. Sono stato bene.
- Bugiardo. - Ero con te. Sono stato bene.
Con te starei bene anche se fossi in un carcere turco.
Non lo so. È tutto troppo strano. Forse dovremmo lasciar perdere.
Cosa, io e te?
Forse non succede spesso, ma non significa che sia sbagliato.
Non significa che non possiamo provare.
Ti sentiresti meglio se ti invitassi al ballo?
Lo so che è un po' palloso, quindi se non ci vuoi andare non...
Cosa?
È successo. Mi ha invitata.
- E tu? - Ho accettato.
Congratulazioni.
Basta girare per casa con aria depressa guardando il telefono.
Allora, sei innamorata?
- Credo di sì. - Lui chi è?
Si chiama Blane, ed è all'ultimo anno. È bellissimo.
È un riccastro.
- Un cosa-astro? - Un riccastro. È una cosa stupida.
È solo che la sua famiglia ha un sacco di soldi.
- È un problema? - Non so, è strano.
I suoi amici sono pieni di soldi, e lui è pieno di soldi.
Guida una BMW.
E io... Non so... Non sono sicura che mi accetterebbero.
Ma cosa significa? Lui ti piace, tu gli piaci.
Quel che pensano i suoi amici non dovrebbe importare.
Ma è anche per i miei amici, non solo per i suoi.
Non mi sento sicura di quel che faccio.
Perché non ti lanci?
Lui ti piace, tu gli piaci. Ne vale la pena.
- Dici? - Dici di no?
Hai ragione.
- Sto esagerando, vero? - Non necessariamente.
Un bacio di quelli giusti manda in tilt il cervello a chiunque.
Dai, non ti preoccupare. Vedi come ti senti domani.
- Buonanotte. - Buonanotte. Grazie.
La mia bambina.
Tesoro.
Aspetta un attimo. Ti posso dire una cosa?
A volte mi dispiace un po'
di essere l'unico con cui puoi parlare di queste cose.
A me no. Lei non avrebbe saputo parlarmi meglio di te.
- Dico sul serio. - Buonanotte.
Dai, rallegrami la giornata.
Voglio i particolari più espliciti.
Il suo respiro sulla tua bocca, il cuore che batte, i finestrini che si appannano.
Voglio lo scoop.
Mi dispiace deluderti, ma non è successo niente.
Niente?
Non proprio niente. L'ho baciato.
- In un posto interessante? - Ti prego.
E allora...
Ha labbra forti?
- Da cosa lo capisci? - L'hai sentito nelle ginocchia?
- L'ho sentito dappertutto. - Labbra forti.
E a proposito di labbra.
So che potrei essere sua madre, ma quando il Papero mi ha baciata
giuro davanti a Dio che le cosce mi si sono fatte di fuoco.
Mi sa che fa pratica sui meloni.
È il vestito del ballo?
- Che tu ci creda o meno. - È stupendo.
- È buffo. - È una stoffa bellissima.
Ci vado, sai.
Al ballo.
- Ma va. - È vero.
Ieri sera mi ha invitata, e... non lo so, io ho detto di sì.
Sembra proprio strano.
Ma potrebbe essere divertente.
Sei qui da un quarto d'ora e non mi avevi ancora detto niente.
Ci volevo andare così tanto.
Come sei fortunata.
Non è un vestito da sogno?
- Devo andare. - Resti fino alla fine della canzone?
Ma devo proprio andare.
Perché non possiamo cominciare vecchi e poi ringiovanire?
Ti invidio. Sul serio.
Ti farai un'overdose di nostalgia.
Io adoro II grande freddo.
- E adoro questo vestito. - È molto bello.
Me l'ha comprato mia madre. Dio, era così felice.
È stata la prima e ultima volta che ho avuto un'aria normale.
Relativamente.
Sarebbe stata una favola, se il mio cavaliere non fosse stato l'unico
con moglie e figli.
Vuoi provarlo? Scommetto che ti starebbe benissimo.
Il tuo culo ha 15 anni meno del mio.
Un tempo avevo un gran culo. Adoravo il mio culo. Vorrei averlo fotografato.
- Vuoi provarlo? - Non adesso.
Devi andare, lo so. Anch'io mi devo preparare.
- Esci? - Ragazzo nuovo.
Terrence. Ha un negozio di animali.
Vediamo come va.
Abbraccia Mr Perfetto da parte mia.
Sarà fatto.
Senti.
Se vedi il piccolo Uomo Papero, sii gentile.
Le sue ferite sono piuttosto profonde.
- Ciao. - Ciao.
Andiamo a mangiare un sushi.
Ti pare eccessivo?
Ciao.
Proprio una brutta storia quella di ieri sera.
In che senso?
- Parli di Andie? - Parlo di Andie.
Qual è il problema? Mi piace.
Anzi, mi ha fatto molto incazzare che l'avete trattata così male.
Introdurla così alla festa è stato veramente fuori luogo.
Ma ti senti? Senti la stessa storia di merda che sento io?
- Devo proprio dirtelo apertamente? - Mi sa di sì.
Il tuo senso dell'umorismo non ci fa ridere.
Anzi, stiamo tutti per metterci a vomitare.
Se quella feccia te lo fa tirare, portatela da un'altra parte.
Certo, amico.
E adesso risparmiami le tue cazzate, fammi il favore.
- I soldi sono la sola cosa che conta? - E questa da dove cazzo arriva?
Guardati intorno. Se fosse così, ti pare che farei questo alla casa dei miei?
Perché lo fai? Perché non te la scopi e chiuso?
- Perché farsi coinvolgere? - C'è qualcosa di male?
Lo penso solo che sia stupido. Inutile.
- I tuoi genitori sarebbero felicissimi. - Non c'entrano niente.
L'ho visto, quando tua madre ti mette alla griglia. È feroce.
Quando Bill e Joyce avranno finito con te,
non saprai più neanche come ti chiami.
Mi sto veramente stufando di questa conversazione.
Se vuoi la tua piccola troia di bassa lega, accomodati.
Ma sappi che non ti resterà un solo amico.
- Dici sul serio? - Dico sul serio.
Se è questo che vuoi, fai pure.
Io personalmente non butterei via una amicizia per questo, ma sono all'antica.
Perché non ti fai una doccia? Fai schifo.
Se due settimane fa mi avessero detto che sarei uscita con te,
non ci avrei mai creduto.
- Perché? Non sono così male. - No. Ma...
E che mi dici di me e te?
È pazzesco che uno che non hai mai conosciuto possa esserti nemico.
Allora è meglio che non conosci i miei genitori.
Non dico che siano dei mostri, ma...
Penso che credano ancora nei matrimoni combinati.
Le dinastie finanziarie sostituiscono la famiglia reale.
Io sono il principe ereditario della McDonough Electric.
È irrilevante.
- Potrei mandarli tutti al diavolo. - Mandali tutti al diavolo.
- Tutti. Amici, genitori. - Tutti quanti.
E tu?
Se uno non crede in me, io non posso credere in lui.
Tu non menti mai, eh?
Non ne ho bisogno.
Questa storia funzionerà.
Lo voglio davvero tanto.
- Ha bisogno d'aiuto? - No, grazie.
- Qualcosa per il ballo? - Stavo solo guardando.
Se le serve...
- Questo fa schifo. - Ti sta molto bene.
Mamma. Sembra che debba finire in cima a una torta nuziale.
Cara, come mi piacerebbe.
Odio questa stoffa, e oltretutto detesto il celeste.
- Sa dov'è andato? - Mi spiace, non me l'ha detto.
Se chiama, o torna a casa, gli può dire di chiamarmi?
- Chi è? - Andie.
- Chi? - Andie.
- Mi lasci il tuo numero? - Lui ce l'ha.
- Gli lascio un appunto, cara. - Grazie. Arrivederci.
Dove diavolo è?
Non innamorarti. Non ti piacerebbe.
È molto complicato.
Avanti.
Ti ho portato una cosa.
- Che cos'è? - Una cosina che ho preso per te.
È un po' ricco, ma so che tu sai come sistemarlo.
- Ti piace? - Che bel colore. È proprio stupendo.
Dio, mi ricordi così tanto tua madre.
Era sempre vestita di rosa. E le stava meravigliosamente.
Va bene. Grazie.
Cosa?
Voglio che tu sappia che lo apprezzo molto.
Sono certa di poterne fare qualcosa di bello.
- Ti posso chiedere una cosa? - Certo, dimmi.
Dove hai preso i soldi per pagarlo?
Non costava tanto. Avevo un po' di soldi.
Dal tuo nuovo lavoro?
Sono tornata a casa prima di andare al negozio e la macchina era qui.
- Non dovevi mentirmi. - Invece sì.
- Invece no. - Non sono andato all'appuntamento.
- Perché? - Mi è uscito di testa.
Non è vero. Non volevi il lavoro.
Sei andato dallo psicologo solo perché ho insistito.
- Cosa stai dicendo? - Dico che hai scelto di non andarci.
Che non ci sono andato di proposito?
È questo che pensi di me?
- Non lo sapevo. - Adesso lo sai.
Tu sai tutto, eh? Hai 18 anni, una borsa di studio...
Sei ingiusto.
E io sono un povero ignorante e non ti ho mai dato niente.
- Io non ti ho mai chiesto niente. - Fantastico.
Perché non riesci a dimenticarla?
- È tardi. Devi andare a scuola. - Non andartene.
- Mi vuoi ascoltare? - Ci siamo già passati.
Certo. Ogni giorno.
Perché non riesci ad ammettere che se n'è andata e non tornerà?
- Non tornerà mai più. - Sta' zitta.
Perché non lo accetti? Se n'è andata. Non...
Perché non lo accetti?
Perché...
Perché le voglio bene.
Le volevo bene anch'io.
Ma lei non ha mai ricambiato.
Ci ha provato. Ma proprio non ci riusciva.
Ma io l'ho sempre saputo.
A cinque anni lo sentivo già.
Ti ricordi quella volta che non è tornata a casa?
Lo sapevo perché. Avevo 14 anni e lo sapevo.
Tu ne avevi 50 e non capivi.
Non puoi continuare a vivere nel passato.
Ci ha lasciati. Non siamo stati noi a lasciare lei. Non ci possiamo far niente.
Da quand'è che la figlia ne sa più del padre?
Sono proprio un folle.
Un folle che ha bisogno di sbarbarsi.
Che ha bisogno di sbarbarsi.
Vai a dormire. Domani devi andare a scuola.
E meglio che vada anch'io, perché domani ho un paio di cosette da fare.
Ti avrei preso anche le scarpe, ma non sapevo che numero hai.
- Come stai? - Perché non mi hai telefonato?
Mi hanno fatto storie alle scuderie. Ci hanno visti. È contro le regole.
Ti ho chiamato tre volte e ho lasciato dei messaggi.
Non li ho ricevuti. I miei sono del tutto inaffidabili per queste cose.
Ti ho aspettato stamattina.
- Dove? - Nel parcheggio.
Ti ho visto, e mi pareva che tu avessi visto me.
Che mi dici del ballo?
È una brutta giornata. Parliamo più tardi?
- Che mi dici del ballo? - Ci vediamo dopo la scuola?
- Che mi dici del ballo? - E dai.
- Dillo. - Cosa?
Voglio sentirtelo dire.
- Ti prego. - Voglio sentirtelo dire.
Avevo invitato un'altra e me n'ero scordato.
Bugiardo. Sei uno schifoso, ignobile bugiardo.
Non hai il coraggio di dirmi la verità.
- Dillo. - Non ti sto mentendo.
- Dimmelo. - Cosa vuoi che ti dica? Cosa?
- Che ti vergogni di farti vedere... - Non è vero.
Hai paura. Sei terrorizzato che i tuoi amici ricchi ti disapprovino.
Dillo. Dimmi la verità.
Non capisci che non ha niente a che fare con te.
Lascia stare. Non vale la pena di prendersela.
- Perché non ti levi di torno? - Se una ragazza mi trattasse così,
non mi darei certo da fare per tenermela stretta.
Te l'ho detto che non avrebbe funzionato.
Quella ragazza è, era e sempre sarà nada.
Qualcosa ti turba, amico?
Va bene, va bene.
Grazie.
- Sei Andie, giusto? - Giusto.
- Come lo sai? - Me l'ha detto lona. Io sono Terrence.
- Negozio d'animali. Giusto? - Fra le altre cose.
È in camera, si sta preparando. Perché non vai a dirle che siamo in ritardo?
È stato un piacere conoscerti.
Ciao, tesoro. Sono qui.
- Ridi e ti picchio. - Cos'è successo?
Se non sono state tutte le droghe degli anni '60, sono veramente innamorata.
Che ne pensi? Sinceramente?
Sinceramente penso che stai benissimo.
- Sembro una mamma. - Un po', ma non importa.
Hai l'aria felice.
Lo sono.
È strano, ma... L'hai visto?
È uno yuppie, ma è così carino.
Ha un lavoro. È eterosessuale.
Sono così partita che la prossima volta che mi vedrai
starò preparando la lista di nozze.
Tutto a posto? Non mi pare.
- È per tua madre? - No, non è quello.
Problemi di uomini?
- Va proprio male? - Molto peggio.
Mi ha tirato il bidone.
Ha detto che aveva invitato un'altra e se n'era dimenticato.
Non ci posso credere.
È così umiliante.
Avrei potuto ucciderlo, lo giuro.
Mi ci sono ficcata a capofitto.
L'amore è terribile, eh?
Non fare così.
Ti ricordi che hai detto che se voglio mi dai il tuo vestito?
Be', mi serve. Lo voglio.
- Per cosa? - Mi serve e basta.
È tuo.
Oh, mio Dio. Ma guardati.
Un altro capolavoro. Il tuo cavaliere resterà secco.
- Non succederà. - Te lo dico io.
No. Non verrà.
- Cosa? - È tutto a posto.
- Io ci vado. - Da sola?
Non sono triste. Non mi ha ferita.
Cioè, mi ha ferita un po'.
Ma so che se non ci andrò mi sentirò peggio.
Voglio solo andarci, entrare, girarmi e tornare a casa.
Sicura?
Voglio solo far loro sapere che non mi hanno spezzata.
Apri.
Chi è pronto ad andare di sopra e fare sul serio me lo faccia sapere.
Siamo qui solo da un'ora.
Possiamo andare di sopra e tornare giù, no?
Ma hai visto la suite?
Costa 300 dollari a notte. Non può essere un palazzo.
Dovremmo restare un po'. Non vedremo questa gente ancora per molto.
Restiamo fino alla fine, ok?
Non me ne frega un cazzo di quel che fai.
Accidenti.
- Sei qui. Cos'è successo? - Quello che vedi.
Stai benissimo.
Grazie. Tu sei stupenda. Sul serio. Da mozzare il fiato.
Senti. Voglio che tu sappia che, nonostante il mio aspetto odierno,
sono, e sarò sempre, il Papero.
Ti ammiro.
Se proprio devi.
Diamoci dentro.
Balliamo?
Non sarebbe una cosa tanto strana.
L'ultimo piccolo dubbio, forse?
Bisogna darle atto. Quando l'hai mollata,
è riuscita a trovare il cavaliere più interessante...
Tu compri tutto. Ma non sei riuscito a comprare lei, e non lo sopporti.
Non voglio starti a sentire...
È così.
Lei ti considera una merda.
E dentro di te sai che ha ragione.
Non hai bisogno delle mie scuse.
È tutto finito. Io sto bene.
Se è vero sono contento.
Non è vero. Ma non ha importanza.
Hai detto che non puoi credere in chi non crede in te.
Io ho sempre creduto in te.
È solo che non credevo in me stesso.
Ti amo.
Per sempre.
È venuto da solo.
Ok, avevi ragione. Non è come gli altri.
Se non vai da lui adesso, non ti porto mai più a un ballo.
Questo è un momento incredibilmente romantico, e me lo stai rovinando.
Grazie.
Muoviti.
Sottotitoli: Adriana Tortoriello